|
|
| Тема |
 Re: GUERLAIN - част I [re: Lira Emerald] |
|
| Автор |
Lira Emerald (LIRA..) |
|
| Публикувано | 28.09.12 10:41 |
|
|
|
Прекрасно се е получила първата част...направо се възхитих, без никаква скромност!
Това беше един много труден материал. Заслуги за идеята да се пише за Герлен беше на Мелани, на която искрено БЛАГОДАРЯ! Тя даде и преведе основният материал, като в един момент каза, че превежда и вече не знае за кого пише, има чувството, че реди едно и също, изпрати ми и френския материал-демек-"Дооправяй се!";))хаха:)...Материалът дообработвах седмица, защото то голяма бъркотевина при тях, то това са 3 епохи, а и стилистично суровият превод си искаше да бъде поднесен подходящо за развлекателен материал:)) Изчетох бая материал и от руски източници...но никъде не открих толкова обширна и всеобхватна статия като НАШАТА!
Мел, ако ти не беше инициирала идеята, скоро с Герлен нямаше да се захвана:) От тук насетне за когото и да се пише е пей сърце и направо почивка...тия бяха най-трудни!
Но да не разтягам повече локуми, по едно време се чувствах направо като част от това семейство и много ми харесваше. Отне ми време докато изляза от роля
Приятно четене на интересуващите се...тия дни ще излезнат и другите 2 части:)
| |
| |
| 
|
|
