Интересно откъде знаеш, че така няма да стане, без да си опитал. Recovery agent служи за други цели - ако бъде изтрит потребителят или примерно бъде сменена паролата му, да може да се извлекат данните. Само дето той също е локален и при счупен Windows няма да ти помогне. Естествено, сертификатът с частния ключ би помогнал, но вече е късно.
Да помислим - Windows къде си съхранява ключовете на потребителите? В някакви файлове, нали. И стига тези ключове да не са обвързани с текущата инсталация на Windows и с компютъра по някакъв начин - а вероятно не са, защото тогава бекъпът и възстановяването на информацията силно се затрудняват, - не виждам кой знае какви пречки да се прехвърлят на друго място. Стига самите файлове да са здрави, разбира се.
А дали не може нищо да се прочете от нормално работещ компютър с Windows XP с шифрована информация, е спорен въпрос. Най-малкото е възможно да се открие паролата на потребителя, ако има достъп до диска.