Благодаря за желанието да помогнеш, с free bsd няма да се пробвам на този етап.
И аз мисля, че с майкрософтски сървър ще стане, всъщност правил съм го със сървър с домейн но не помня дали машината, която инициира връзката виждаше машините в мрежата, тогава това не беше нужно. Имаше обаче пинг до други машини в мрежа и дори връзка до вътрешен web server.

В случая обаче освен че бюджета не го позволява, ползването на MS server може да доведе и до други усложнения.
Целта на заниманието е да се видят няколко машини с някакви приложения, които за да работят в мрежа искат MS Workgroup, със сървър не съм сигурен какво би се получило. Сега ми хрумва дали е възможно сървъра да се направи част от workgroup макар да звучи налудничаво :) мисля че не.

Бих могъл да пробвам да инсталирам някакъв евалюейшън или нелицензиран сървър, колкото за пробата все пак.