Е дай повече подробности де. Ако си го правил кажи как. "Би трябвало да стане" не ми върши работа. Поне някаква по-конкретна идея.
Единствения начин да направиш уиндоуса някакъв бридж, без допълнителен софтуер е да шернеш връзката като интернет такава, ама това не помага машините да се видят в работната група, налага ограничения в IP адресите. При това няма начин да шернеш incoming connection.

Колкото до това че за уиндоса модема е мрежова карта, не мога да се съглася.
Да кажем че модемната връзка е dial-up връзка, което впрочем е азбучна истина.