А при мен всички знаят перфектно английски - преводачки са, но никога не четат съобщения. Дори не се и опитват.
Казват - някакъво съобщение излезе, и аз го рестартирах.
Или - "моля те направи нещо, файлът върху който работя от три дни ми се изтри (забележете, че винаги файловете сами се изтриват) още от вчера ми вадеше някакви съобщения компа, но не исках да те безпокоя. Днес обаче ми е крайният срок и трябва да го предам, трябва да ми го възстановиш!"
Това при мен е ежедневие...