|
|
| Тема |
 От каквото "бягаш"... това те застига |
|
| Автор |
denny (Choco monster) |
|
| Публикувано | 12.03.09 17:14 |
|
|
|
Забелязали ли сте? Вече от няколко години откривам това за себе си. Все някак се получава така, че животът ме "сблъсква" именно с нещата, от които... не точно съм бягала, но просто не съм смятала за твърде близки до себе си.
1.Смятам се за миролюбив човек /е, освен когато някой ми изяде шоколада, тогава ставам зла/. А така се случи, че първите ми преводи /макар и повечето да не видяха бял свят/ бяха на военна тематика.
2. По ред причини не мога да спортувам. Така се случи, че се наложи да превеждам спортна литература.
3. Смятам готвенето за една от най-слабите си страни. Е... за готварската книга знаете всички.
4. През последните ми години в училище историята беше най-омразният ми предмет. Още сънувам кошмари как ме изпитват по история. Поради което затънах в превода на исторически романи. И остави, че затънах, ами ми е хубаво.
5. И сега... отново... понеже недолюбвам т.нар. "фентъзи" /"Хари Потър" не се брои/... познайте какво. Е, как какво? Ами ще превеждам фентъзи разбира се!
И след всичкото това, как човек да не си направи извода, че точно от каквото бягаш, все то ти се случва?!
| |
| |
| 
|
|
