|
Тема |
То и аз да пусна нещо... с превод :)) [re: Highway Star] |
|
Автор |
Бarepa () |
|
Публикувано | 29.10.02 22:36 |
|
|
Ех, да ми се отпусне хипарската ми душа.
Следва и превод:
The Wizard
(Uriah Heep)
He was the wizard of a thousand kings
And I chanced to meet him one night wandering
He told me tales and he drank my wine
Me and my magic man kinda feeling fine
He had a cloak of gold and eyes of fire
And as he spoke I felt a deep desire
To free the world of its fear and pain
And help the people to feel free again
Why don't we listen to... the voices in our hearts
Cause then I know we'll find... we're not so far... apart
Everybody's got to be happy...everyone should sing
For we know the joy of life... the peace that love can bring
So spoke the Wizard in his mountain home
The vision of his wisdom means we'll never be alone
And now I will dream of my magic night
And the million silver stars that guide me with their light
Той е вълшебник на много крале
И да го срещнеш много рядко се случва
И тогава той ми разказва приказки
И заедно с моя вълшебник мигове прекрасни преминават
Той има златно наметало и очи от огън
И когато заговори желание мен обзема
света да отръва от страх и болка
и хората да станат пак волни (и щастливи)
Защо не чуваме гласа на нашите сърца?
Защото никак не сме далеч един от друг.
Всеки ще е щастлив и ще си пее.
Защото знаем сладоста на живота, когато любовта мир ни донесе.
Така разказва Вълшебникът от неговият дом планински
И това си негово видение никога не ще самотен го направи
И аз ще мечтая за онази нощ вълшебна
И хиляди звезди ще ме водят с тяхната им светлина
Ех, че превод му треснах. МОга да вкарам всяка учителка по английски в лудница.
|
| |
Music Box!!!
|
Highway Star
| 09.10.02 10:53 |
Re: Music Box!!!
| karasko
| 09.10.02 10:56 |
ще пишеш, де ша одиш
| Nickname
| 09.10.02 11:10 |
Re: ще пишеш, де ша одиш
| Bлaдимopka®
| 09.10.02 11:13 |
Re: ще пишеш, де ша одиш
| karasko
| 09.10.02 12:52 |
see you later
| Nickname
| 09.10.02 13:04 |
Re: see you later
| karasko
| 09.10.02 13:57 |
ми щом трева и уточнение
| Nickname
| 09.10.02 11:07 |
Judas Priest - Here Come The Tears
| Bлaдимopka®
| 09.10.02 11:26 |
Поздрав за всички, които са чували тази песен!
| Nickname
| 09.10.02 11:27 |
Специален поздрав за Никнейм!
| Бoxeм
| 14.10.02 09:58 |
Re: Специален поздрав за Никнейм!
| Лacтичka
| 16.05.03 18:49 |
Hubava ideq
| katia
| 09.10.02 15:06 |
Re: Hubava ideq
| Bлaдимopka®
| 09.10.02 15:49 |
Re: Music Box!!!
| webkid
| 13.10.02 02:40 |
Future Tense
| Aнaл-o-kвиcт
| 14.10.02 12:17 |
Re: Music Box!!!
| Highway Star
| 18.10.02 12:11 |
Re: Music Box!!!
| reader
| 21.10.02 00:57 |
Re: Music Box!!!
| Aнaл-o-kвиcт
| 21.10.02 09:48 |
Re: Music Box!!!
| reader
| 22.10.02 11:03 |
Nick Drake
| Nickname
| 21.10.02 12:25 |
Re: Music Box!!!
| webkid
| 21.10.02 20:50 |
Re: Music Box!!!
| Nickname
| 21.10.02 21:06 |
Re: Music Box!!!
| ArthurDent
| 25.10.02 09:47 |
Re: И аз да си кажа
| else
| 25.10.02 11:47 |
Re: И аз да си кажа
| Aнaл-o-kвиcт
| 25.10.02 12:45 |
Aaaaaaaaa!
| else
| 25.10.02 17:50 |
Re: Aaaaaaaaa!
| Aнaл-o-kвиcт
| 25.10.02 23:47 |
Re: Music Box!!!
| webkid
| 27.10.02 12:21 |
???
| Бarepa
| 31.10.02 12:15 |
Re: ???
| webkid
| 31.10.02 20:41 |
То и аз да пусна нещо... с превод :))
| Бarepa
| 29.10.02 22:36 |
Re: То и аз да пусна нещо... с превод :))
| yozoff
| 31.10.02 00:14 |
Re: Music Box!!!
| Highway Star
| 30.10.02 11:04 |
не се наемам да го преведа:
| Echoes
| 31.10.02 21:33 |
Re: Music Box!!!
| Highway Star
| 08.11.02 16:32 |
Re: Music Box!!!
| Taz
| 09.11.02 01:27 |
Re: Music Box!!!
| Nickname
| 09.11.02 23:23 |
Re: Music Box!!!
| Kлep
| 09.11.02 16:02 |
Re: Music Box!!!
| Лacтичka
| 16.05.03 19:03 |
Еми като гледам този текст и...
| J_Council
| 13.11.02 23:24 |
Re: Еми като гледам този текст и...
| Nickname
| 14.11.02 01:09 |
AC/DC - Touch Too Much
| Highway Star
| 20.11.02 16:27 |
AC/DC - Rock'n'Roll Ain't Noise Pollution
| Bon Scott
| 17.05.03 19:40 |
От днес имам нова любима песен!
| else
| 24.11.02 21:53 |
Re: От днес имам нова любима песен!
| katia
| 25.11.02 10:57 |
харесва ли ти?
| else
| 25.11.02 14:49 |
Re: харесва ли ти?
| Mist
| 25.11.02 14:55 |
Re: харесва ли ти?
| else
| 25.11.02 15:00 |
Re: харесва ли ти?
| Mist
| 25.11.02 21:43 |
Re: харесва ли ти?
| else
| 25.11.02 22:27 |
Re: харесва ли ти?
| Mist
| 26.11.02 13:05 |
Re: харесва ли ти?
| Aнaл-o-kвиcт
| 26.11.02 01:06 |
Re: харесва ли ти?
| Mist
| 26.11.02 13:04 |
Абе я да те питам...
| else
| 26.11.02 13:13 |
Re: Абе я да те питам...
| Mist
| 26.11.02 13:43 |
Re: Абе я да те питам...
| else
| 26.11.02 14:56 |
Re: харесва ли ти?
| o2
| 26.11.02 13:42 |
Re: харесва ли ти?
| Mist
| 26.11.02 13:45 |
Boston - More Than A Feeling
| Highway Star
| 29.11.02 16:24 |
Uriah Heep - Circle of Hands
| Highway Star
| 04.12.02 18:12 |
Re: Uriah Heep - Circle of Hands
| katia
| 04.12.02 19:37 |
Ami samo shte ti kazha
| Cruiser
| 04.12.02 20:30 |
Ozzy Osbourne - I Just Want You
| OZZMAN
| 06.12.02 10:23 |
Re: Music Box!!!
| Nickname
| 09.12.02 19:32 |
Pink Floyd - Time
| lron_Man
| 13.12.02 10:34 |
Re: Pink Floyd - Time
| diodeo
| 13.02.03 20:27 |
Re: Pink Floyd - Time
| reader
| 13.02.03 23:17 |
Re: Pink Floyd - Time
| Welkin Maze
| 13.02.03 23:47 |
Колкото и чудно и невероятно да е...
| reader
| 14.02.03 00:18 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| DlODEO
| 15.02.03 16:00 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| reader
| 15.02.03 18:28 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| Welkin Maze
| 16.02.03 01:10 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| reader
| 16.02.03 01:18 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| diodeo
| 16.02.03 19:31 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| reader
| 16.02.03 20:10 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| Welkin Maze
| 16.02.03 20:21 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| reader
| 16.02.03 20:35 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| Welkin Maze
| 16.02.03 20:47 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| reader
| 16.02.03 21:10 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| diodeo
| 16.02.03 21:05 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| Welkin Maze
| 16.02.03 21:20 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| diodeo
| 16.02.03 21:44 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| reader
| 16.02.03 21:58 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| Pau
| 17.02.03 13:50 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| indra
| 16.02.03 20:25 |
Re: Колкото и чудно и невероятно да е...
| diodeo
| 16.02.03 19:07 |
Nazareth - Please Don't Judas Me
| Highway Star
| 13.12.02 17:03 |
Re: Nazareth - Please Don't Judas Me
| Cruiser
| 13.12.02 17:43 |
Re: Music Box!!!
| Welkin Maze
| 16.12.02 05:22 |
Ей тва е истината, кво се занимавате с глупости...
| Nickname
| 18.12.02 01:49 |
Йееее
| karasko
| 19.12.02 09:52 |
Re: Ей тва е истината, кво се занимавате с глупости...
| attyla
| 22.12.02 01:20 |
С чалгата и рапа ръка за ръка
| Nickname
| 22.12.02 01:37 |
Re: С чалгата и рапа ръка за ръка
| attyla
| 22.12.02 01:58 |
ми те по-младите не са много, а и които са не са с
| Nickname
| 22.12.02 02:04 |
John Lennon - Happy Xmas(War is Over)
| Highway Star
| 19.12.02 13:27 |
Тъга, и мрак, и студ...
| reader
| 24.12.02 01:48 |
Наказанието на Йоцоффф!
| Highway Star
| 30.01.03 16:58 |
Re: Music Box!!!
| else
| 31.01.03 14:48 |
Bleeding me
| Voodoo_Child
| 01.02.03 01:37 |
и победителите са ;)
| Ronia
| 01.02.03 14:10 |
Re: и победителите са ;)
| Welkin Maze
| 01.02.03 14:47 |
Re: и победителите са ;)
| Ronia
| 01.02.03 14:53 |
Re: и победителите са ;)
| Welkin Maze
| 01.02.03 14:58 |
Re: Music Box!!!
| reader
| 11.02.03 17:13 |
Re: Music Box!!!
| ArthurDent
| 12.02.03 11:39 |
Re: Music Box!!!
| reader
| 12.02.03 11:50 |
Re: Music Box!!!
| ArthurDent
| 12.02.03 12:13 |
Re: Music Box!!!
| reader
| 12.02.03 12:17 |
Re: Music Box!!!
| ArthurDent
| 12.02.03 12:52 |
Re: Music Box!!!
| reader
| 12.02.03 12:55 |
Re: Music Box!!!
| ArthurDent
| 13.02.03 10:01 |
Re: Music Box!!!
| reader
| 13.02.03 11:58 |
Re: Music Box!!!
| reader
| 19.02.03 07:41 |
Re: Music Box!!!
| ArthurDent
| 19.02.03 10:25 |
Re: Music Box!!!
| reader
| 19.02.03 10:35 |
Re: Music Box!!!
| indra
| 12.02.03 12:31 |
Re: Music Box!!!
| Highway Star
| 13.02.03 13:10 |
You think it's so funny... laugh at this!
| Potencialen emigrant
| 16.02.03 02:59 |
Re: You think it's so funny... laugh at this!
| reader
| 16.02.03 03:16 |
Objection
| Pau
| 16.02.03 19:06 |
Re: Objection
| reader
| 16.02.03 20:01 |
Re: Objection
| Pau
| 17.02.03 13:28 |
+1
| Dakota
| 17.02.03 19:50 |
Re: Music Box!!!
| Zen
| 19.02.03 02:33 |
Re: Music Box!!!
| reader
| 20.02.03 00:37 |
Re: Music Box!!!
| thy_inamorata
| 20.02.03 03:53 |
Re: Music Box!!!
| Welkin Maze
| 20.02.03 04:30 |
Re: Йеее!
| else
| 20.02.03 13:53 |
Re: Йеее!
| thy_inamorata
| 20.02.03 19:31 |
Re: поздрав само за теб!
| else
| 25.02.03 22:58 |
Re: поздрав само за теб!
| thy_inamorata
| 26.02.03 03:53 |
Re с това:
| else
| 27.02.03 15:21 |
Re: супер е
| thy_inamorata
| 27.02.03 15:49 |
Re: супер е
| else
| 27.02.03 17:06 |
Re: супер е
| thy_inamorata
| 27.02.03 17:32 |
Before the dawn
| Лилит
| 27.02.03 00:33 |
Re: Before the dawn
| Welkin Maze
| 27.02.03 00:38 |
Re: Before the dawn
| Лилит
| 27.02.03 00:42 |
Посвещение
| reader
| 14.03.03 11:45 |
Re: Посвещение на посвещението
| Burn
| 14.03.03 16:02 |
Re: Посвещение на посвещението
| reader
| 15.03.03 11:10 |
Re: Music Box!!!
| Smily
| 14.03.03 14:38 |
Re: една много красива песен
| thy_inamorata
| 14.03.03 18:48 |
Пак...
| reader
| 18.03.03 14:58 |
Re: Пак...
| Burn
| 18.03.03 15:35 |
Това...
| reader
| 18.03.03 16:08 |
моята песен
| casjop
| 23.03.03 20:22 |
Re: ето и моята
| Mega Therion
| 23.03.03 22:13 |
Малко шведско
| Umai Maia
| 26.03.03 14:29 |
Хм... Винаги са ме наричали хипар!
| Гapra poшaвa
| 26.03.03 14:47 |
Re: Music Box!!!
| else
| 27.03.03 18:18 |
БГ
| reader
| 10.04.03 17:54 |
Re: Music Box!!!
| Burn
| 17.04.03 13:59 |
поздрав за...
| else
| 09.05.03 18:25 |
Малко по-весело! Поздрав за...
| Гapra poшaвa
| 12.05.03 15:47 |
Re: Music Box!!!
| VlOLATOR
| 10.05.03 12:01 |
Ма ти си слушал
| reader
| 10.05.03 23:42 |
Re: Ма ти си слушал
| VlOLATOR
| 12.05.03 09:50 |
Re:"This time around"
| VlOLATOR
| 12.05.03 11:10 |
Def Leppard - "Comin' Under Fire"
| Bon Scott
| 17.05.03 19:11 |
Heating up our globe, destroying our own Earth?
| Potencialen emigrant
| 18.05.03 19:02 |
Туше
| ArthurDent
| 19.05.03 09:51 |
Re: Туше
| Potencialen emigrant
| 19.05.03 10:37 |
Re: Туше
| ArthurDent
| 19.05.03 10:59 |
Deep Purple - Woman from Sofia!
| Stormbringer
| 16.06.03 09:00 |
|
|
|
|