|
Тема |
Пука ми, че ми дреме! [re: Moan] |
|
Автор |
ASSASSlN (Симпатяга) |
|
Публикувано | 21.06.06 12:35 |
|
|
Български език на латиница чета много рядко. По GIM-а пиша на кирилица чрез руския шрифт. Като не могат да ме прочетат отсреща - майната им! Съобщенията на телевизора ми са на български и на кирилица.
Ама, програмните ми продукти, с които работя, са на английски и никога няма да се съглася да са на български. Не заради друго, а заради преводачески разминавания. Но ако имах власт някаква в тази държава щях да задължавам продавачите на продукти да направят хелповете на български. Не е чак толкова сложно. Пробвал съм.
И, ако имах власт, щях да осъдя на по 10 години пандиз ония тиквеници-мошеници, дето "преведоха" WINDOWS 98 на български и оставиха най-заплетените изрази на английски. То така и баба знае! Баси! "Paste" станало "Пейст". И още много простотии. Цялата история беше, че по закон всичко трябва да е на български и държавните учреждения, болници, училища трябвало да спазват закона. Сега били превели и XP. Някой да ги е виждал тия Виндовси?
Никой не ги е виждал, ама някои хора в милата ни татковина прибраха навремето 40 милиона долара! Чрез ирландска фирма. Платени от държавния бюдает. От теб и мен. Да се задавят дано!
Питам една английска филоложка каква е разликата между ERASE, REMOVE и DELETE... Оная ми отговори без да й трепне окото, че нямало никаква разлика.
---------------------------
Правете каквото щете! Само да ви припомня, че кирилицата я приеха в Европейския съюз като трета азбука след латиницата и гръцката.
Здрави и весели!
|
| |
|
|
|