Ще видим колко точно точки, но няма и толкова.

1. ...da pochuvstva podkrepa, a ne dve godini da slusha za bivshiteti polovinki - parvo za bivshatat ti jena, koeto e pochti normalno, nai-malkoto zashtoto reshiha che kato imat ednakvi pochti profesii i te sa ednakvi, posle za parvoto ti gadje i ti da prisastvash na tezi razgovori...

1А: Когато две жени, изживяващи се като приятелки седнат на "откровен" разговор за това или онова, задължително една от двете ще изреве на умряло. Коя да е от двете! Въпросът е коя точно ще ревне първа!

1Б: Когато един мъж по неволя се окаже свидетел на подобни женски брътвежи с последствия, умността изисква да си замълчи, а след това да направи и на двете забележка, НО В НИКОЙ СЛУЧАЙ В ПРИСЪСТВИЕТО НА ДРУГАТА. И понеже от мене явно се е очаквало да натрия носа на майка си, мога да кажа, че не бих натрил носа нито на една от двете пред другата. Колко сол съм стрил, аз си знам.

1В: Има известна доза професионална деформация, забележима под формата на подозрителност, мнителност и оная тарикатщина, която на запад наричат "кросчек", а по нашите географски ширини - задаване на един и същи въпрос по няколко различни начина с цел жертвата да се оплете, ако не дай Боже, лъже.

2. Natovarvashe ia ne deteto ti i grijite za nego, a fakta che postoianno ia posreshtaha v tvoiata kashta s problemi - tova niama, onova me natovarva, a tia stoeshe i slushashe, za da ne gi narani i ogorchi, kato che li rabotata i ne i nosi dostatachno chujdi problemi za reshavane.

2А: Никой, никога и по никакъв начин не й е вменявал грижа за детето. Ако е направила нещо, то е било въпреки настояването ми, че ще се справя сам.

2Б: Стояла и слушала за проблеми, когато от дъжд на вятър се мяркала, лъжейки майка си, че е на купон с приятелки!

2В: Винаги чуждите проблеми бяха по-важни от нейните лични!

3. Iska da ostane i ostana s teb, kogato triabvashe da idva u vas samo kogato ima svobodno miasto za neia. vakpreki, che mnogo ia iskaha roditelite ti, tia dori vazglavnitza ne poluchi. a ti iskashe tia da jivee v tozi dom, kak?

3А: Глупости, глупости, глупости! Винаги е била добре дошла. Не съм искал да живее там, а НЯКЪДЕ с мен.

3Б: Никога не е имало конфликт между нея и родителите ми. Тя го изсмука от пръстите си, за да се оправдае за повърхностното си и хладно отношение към мен самия!

4. Iska mi se da Vi chuia - kolko ot Vas biha izdarjali na tova poveche ot 6 mesetza i biha iskali da ostanat do choveka, zashtoto toi oznachava mnogo, strashno mnogo za Vas.

4А. Човека пък издържа в положение на анонимност не 6, а 12 месеца. Щото не е втора ръка, щото нищо му няма като е разведен, щото изобщо е пич, та дрънка!

4Б. Издържа и още 12 месеца в полунелегалност - полу, щото майка й на Нея знаеше що за стока съм, а баща й на Нея, изобщо нищо не знае и до днес.
Та човека си цедеше всяка дума през ситната цедка - не дай Боже да изтърве, че има хлапе, че е бил някога женен и после разведка.

4В. Гълта и горчиви жабета, когато разбра кой праща телефони от Швейцария и какъв е бил някога, ама си замълча. Просто си е такъв, че го вълнува бъдещето, а не историята.

4Г. Замълча си и когато се оказа, че брат му за нищо не става, та ако може да каже на някой си Бай Хуй за тая работа, щото той така и така нямало да се хване на нея, щото нищо че му трябват пари да си храни семейството - той е мързеливец.

4Д. Затрая си и много по-рано, когато беше решила да го пробва доколко е ревнив, въпреки, че още тогава му се искаше да я пусне по пързалката.


Толкова. Който прав - прав. Който крив - крив. Не е мястото тук да се пререкаваме.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите