|
|
| Тема |
 Re: Животът е fun! [re: vida1929] |
|
| Автор |
Nuke Dukem (very good) |
|
| Публикувано | 30.05.21 02:47 |
|
|
|
При това имам голямо любопитство към английския език, Англия и англичаните.
Ако любопитството ти е неподправено от предрасъдъци и си все още любознателна относно света около теб, както и ако си запазила чувството си за хумор – бих те насочил към следното кратко филмче:
В случай че имаш проблеми относно разбирането на това, което се говори, чрез цъкане на бутона CC могат да ти излязат английски субтитри, но не са съвсем вярни, понеже са генерирани автоматично. Оригиналният текст на разказа е тук:
Гугъл транслейт го превежда сравнително разбираемо, макар и разбира се, изобщо не в свободна форма, да не говорим за дар слово, но със сигурност би могъл да ти подскаже поне 60-70% от смисъла на написаното, да не кажа над 85%. Би могла да прочетеш този превод .
Става дума за извънземни, които се ужасяват от погнуса поради това, че хората са направени от месо, а не са машини като тях. Онзи с червения фес е нещо като шеф на другия, който му рапортува за човешката раса. Двамата са интелигентни същества, които са способни да пътуват по-бързо от светлината и чиято мисия е да се свържат, приветстват и документират всякакви, каквито и да са, разумни раси в този квадрант на Вселената, в който се намира човешката раса. Представляват две светлини, които се движат като светулки сред звездите. Единият (представен във филмчето с костюма) разказва на невярващият си другар (изобразен във филмчето като онзи с червения фес) за наскоро откритата базирана на въглерод форма на живот (каквато действително е човечеството в реалния свят, не само във филмчето), която е "направена изцяло от месо". След кратък разговор относно тази форма на живот (човечеството), двамата заключват, че такива същества и комуникацията с тях са прекалено странни, необикновени и гротескни, и се съгласяват, че най-добре би било "да изтрият всякакви данни за тях и просто да забравят за тяхното съществуване", отбелязвайки Слънчевата система като "свободна" или с други думи – "празна" (лишена от всякаква разумна форма на живот).
Във филмчето са ги представили все едно са се преобразили в хора, за да не ги разконспирират, и се опитват да се слеят с околната среда, докато изучават хората около себе си "от първо лице".
ПП: Ако ти е интересно, бих могъл да преведа разказа и да го публикувам в тази тема като отговор към теб. Здрав хилеж е.
Редактирано от Nuke Dukem на 30.05.21 03:16.
| |
| |
| 
|
|
