Ти си стигнал до класически проблем :-). Моя опит в разрешаването на тази дилема се състои в следното - създаване на сърверна част, в която е капсулирана бизнес логиката и database връзките. Клиента има вградена възможно най-малко логика. Ако такава все пак се налага - най-добре да се изнесе в отделни библиотеки. Винаги помага при проектирането да си представяш тъп(и чужд) клиент - например Интернет браузър.
Въпроса как да се свърже клиентската и сърверната част е тривиален - отговора е с любимото ти средство - socket със собствен (изчистен) протокол, COM/DCOM, CORBA - каквото ти е удобно.
Тази стратегия намалява трафика по мрежата (особено ако сърверната част и базата данни са на една машина) - позволява лесен ъпгрейд и има възможност за смяна на клиента по всяко време :-). Между другото ти решава и проблема с драйверите за database сървера, защото такъв ти трябва само на сърверната машина. :-)
Поздрави.