|
|
| Тема |
 Re: Китайски [re: _NiL^_] |
|
| Автор |
c@t () |
|
| Публикувано | 15.04.14 22:33 |
|
|
|
OHA, още един японски фен аз имам една колежка, която е учила японски в университета, имала е курс по език в специалността. Тя сега е в майчинство. Иначе другите ми колеги са скучни - английски, украински/руски, там превеждат и пишат договори, но аз не им взимам непременно услугите, защото най-много са ми попадали някои разрешителни, които и сама разбирам. Някои от азиатските езици могат да се превеждат с преводачка, но само простички неща, иначе никакъв шанс.
Най-важното за мен е да разбирам акценти. Миналата седмица оставих практиканта ми за 1 час сам, докато пия 2 кафета. След 15 мин идва в помещението за почивка и развълнуван ми разказва, че някаква жена с номер, който записал на едно листче искала да му каже нещо за някакви вещества, но той не я разбрал, защото имала силен акцент а неговия английски е достатъчно добър, пресен от училище, момчето е на 21 години.
Обаждам се аз, на телефона Джени от Норвегия, има акцент като българин, говорещ английски - почти, малко по-зле
| |
| |
| 
|
|
