Не съм убеден, че коментирането на код на български е добра идея. Друг е въпросът, че може "английският" в коментарите да е по-неразбираем, отколкото ако бяха на български.
За речник - ето един опит: http://m-balabanov.hit.bg/en-bg-comp-dict.html
MS също имат речник. За съжаление чисто програмистките термини трудно се поддават на превод. Примерно hash, heap, commit, roll back и доста други нямат общоприети преводи.