Прекалено опростено представяш нещата. Работата може да включва и добавяне, и изтриване, и каквото друго да е с кода.
И никоя от тези дейности не е изолирана, нито разглеждана някога като обособена, изключителна част. Все пак още не се е появила специализирана под-професия "кодоизтривач".
А за това, дали кода е актив или пасив, не знам дали въобще това е коректната категория. От лични наблюдения поне не съм видял компаниите да го разглеждат по този начин.