Зависи колко усилия си готова да отделиш. Ако ти се занимава повечко, намери си руската програмка Shtirlitz - за съжаление вече не се поддържа, но я има тук-там. Безплатна е, като изключим някакви глупави реклами. Тази програма позволява "превод" между кирилица и онова, което руснаците наричат "транслит", т. е. латиница. Има вградени няколко таблици за прехвърляне между двете изписвания. Но понеже това, което ти показваш, е на базата на българската "фонетична" подредба на клавиатурата, ще се наложи да си направиш сама таблица. Не е особено сложно (има и help). И след това, чрез просто копиране на текста към програмата, тя ще ти прави транслитерацията от български на "маймуница", така че няма да има нужда да се товариш с тази задачка.