Интел имат една библиотека (IJL) за конвертиране в jpeg. Ползвал съм я и знам че е много добра. Предполагам че много от shareware програмите я ползват.
Може да си напишеш сам ютилитка дето да конвертира - и в нея можеш да си правиш каквото искаш. А ако ти се четат повечето формати може да ползваш или GDI+ (това само го има XP със сигурност), или някой от сорсовете в www.codeproject.com. Там ги има много подобни. Предполагам че може да се направи за половин ден такава програмка - особено ако няма никакви изисквания за GUI.