сетих се че преди години съм писал подобно нещо, и успях да го изровя:

<?php

function cyr2met($t)
{
$src=array('а', 'б', 'в', 'г', 'д', 'е', 'ж', 'з', 'и', 'й', 'к', 'л', 'м', 'н', 'о', 'п', 'р', 'с', 'т', 'у', 'ф', 'х', 'ц', 'ч', 'ш', 'щ', 'ъ', 'ь', 'ю', 'я', 'А', 'Б', 'В', 'Г', 'Д', 'Е', 'Ж', 'З', 'И', 'Й', 'К', 'Л', 'М', 'Н', 'О', 'П', 'Р', 'С', 'Т', 'У', 'Ф', 'Х', 'Ц', 'Ч', 'Ш', 'Щ', 'Ъ', 'Ь', 'Ю', 'Я');
$dest=array('a', 'b', 'v', 'g', 'd', 'e', 'j', 'z', 'i', 'y', 'k', 'l', 'm', 'n', 'o', 'p', 'r', 's', 't', 'u', 'f', 'h', 'c', 'ch', 'sh', 'sht', 'a', 'y', 'yu', 'ya', 'A', 'B', 'V', 'G', 'D', 'E', 'J', 'Z', 'I', 'Y', 'K', 'L', 'M', 'N', 'O', 'P', 'R', 'S', 'T', 'U', 'F', 'H', 'C', 'Ch', 'Sh', 'Sht', 'A', 'Y', 'Yu', 'Ya');
return str_replace($src, $dest, $t);
}

print cyr2met("Баба Яга лапа пишки");

?>

тва нещо трябва да ти върне

Baba Yaga lapa pishki

не е много елегантно решение, и си има слабостите, ама като за начинаещ, ще ти свърши работа (ако ти трябва точно това де)...

Just a genius

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите