Мога да ти изброя няколко причини (ще се опитам да ги подредя по честота на срещане):
1. Демонстрация на криво разбрана елитарност
Криво разбрана, защото естествената е набългарски език да се пише с български букви, на английски - с английски и т.н.
2. Липса на техническа възможност
Много от хората пишат от чужбина на компютър, който не бива да локализират или от компютърни зали, които не си правят труда да го правят
3. Некомпетентност
От разпространените ОС всички позволяват добра локализация, но от разпространените задмониторни устройства (усер) не всички могат да го правят
4. Страх да не се допуснат елементарни правописни грешки
Не че е толкова важно, но виж колко много такива грешки допускат методиевистите. (не вземам под внимание подробностите по 6, 4, ъ и т.н.)

Сигурно има и други, защото мисля, че за много от участниците тук посочените причини не са валидни