Проблема не е във FT, а в творенията на Бил Гейтс. В resource file стринговете се пазят по различен начин в зависимост от това на каква host OS е инсталиран продукта (говоря за MS Visual Studio). Получава се долу горе следното: като се оправят нещата в WinNT или Win2K същите се омазват във Win95 и понякога във Win98 (зависи каква версия на FT е инсталирана), или обратното. Разликата според мен, е че първите две OS поддържат UNICODЕ, докато вторите две - не (частично - да).
Още нещо - със Bullet нещата са същите.
Ако някой има идея как да се оправи човек с тази боза нека драсне някой ред.
Надявам се че спести доста мъки на родния програмист.
Добре би било също някои от дилърите на Microsoft да си изкаже "професионалното" мнение. Проблема го има както при пиратски, така и при законно купен software.

Поздрави