В допълнение на:
Но не се учи "иврит",учи се библейския език,той е различен с "иврита".

Не се учи иврит!!!
По скоро се учи стария завет (а сега може и новия) на арамейски. Наизустява се на арамейски. Но в крайна сметка не могат да го говорят.
То е като да научиш библията на китайски език, но това далеч не означава,че знаеш китайски.

Нивото на знания които се предполага да владее един студент е:
да може да чете,и да се справя със не сложни преводи.

Ако говорим за превод от иврит. То би следвало да знаят съвременен иврит за да направят съответния превод

Ширла ма'алот

А за да направиш превод , нитово ти на знаене на език не би следвало да се отценява по училищната 6то-бална система. Основно - Средно - Отлично (перфектно) 3 степени.

С твойта кръв съм откупен,виждам мост над смъртта и по него към теб ще вървя!!!