|
|
| Тема |
 "Поправили" Библията - любопитно |
|
| Автор |
Xrisa (член) |
|
| Публикувано | 29.03.05 14:33 |
|
|
|
Направили 45 000 поправки на Библията и така тя станала "политически коректна".
Тази седмица в Щатите и Англия се появи поправената версия на едно от най-популярните издания на Библията, подготвена от Международното библейско общество. В текста на Светото писание са направени 45 000 корекции и е променен 7 процента от текста.
15 американски и английски експерти са искали да внесат яснота за младото поколение, съобщи католическата информационна агенция KNA. След пренаписването Библията вече е "политически коректна", макар и малко феминистична, смятат експертите.
В новия вариант на Библията Христос не е разпнат от "евреите", а от "ръководителите на евреите".
Новото издание на Библията внася пределна яснота по "чувствителни" въпроси.
Самият Исус Христос вече е "Месия" и "Христос" не е фамилията му, а превод на древноеврейския термин "богопомазан" на гръцки език, обяснява новия превод. По подобен начин се проясняват нещата и около Дева Мария и нейната бременност. За съвременните млади хора, които вземат наркотици, Библията повече няма да е оправдание. Историята за убиването на Навуфей с камъни е представена с нов текст, който недвусмислено обяснява, че героят е бил убит с камъни, а не се е надрусал. Експертите са уточнили използвания термин "stoned", който за младото поколение се свързва с употребата на наркотици. Новото издание - "Съвременна нова международна версия" (Today's New International Version), заменя старото "Нова международна версия (New International Version), от което са продадени 150 милиона копия. Днес Библията е най-превежданата книга в света, съобщава евангелисткото Немско библейско общество в Щутгарт. Изцяло или частично Светото писание може да се прочете на 2 377 езика. Пълният текст е известен на 422, а Новият завет - на 1 079 езика от всички 6 500 живи езици на земята.
| |
| |
| 
|
|
