Герганке, сигурен съм, че ти даунлодваш файлове, после ги зипваш, а след това ги сейвваш на дискетка или ги гориш на бърнър. Имаш си интернет провайдер, често сървираш в нета, а понякога може би чатиш. Вероятно си на дайл ъп връзка и си купуваш и-карта. Пращаш есемеси на латиница и е твърде вероятно да уап-ваш. Когато видиш интересен сайт, правиш букмарк на браузъра, а понякога пускаш линкове в този интернет форум. Ако дойдеш до София, би могла да видиш хубавите надписи AUTO Chasti, Boya Marshall, Dyuner, Pizzaria, Kitaiski Restorant и Zelezaria. Не знам за думите прахосмукачка и хладилник, но много по-добре ми звучат килър, наркотрафикант, авто родео, си-ди, хард диск, монитор, процесор, уокмен и дискмен, скенер, принтер, емпетройка или лан линия.

Въпросът с превода на имената е доста сложен, но няма да има проблеми, ако се спазва едно елементарно правило. Собствените имена не се превеждат!! Казваме Мон Блан и Кейптаун, но за съжаление вече са придобили гражданственост и имената Острови Зелени нос и Нос Добра надежда. Петдесятниците в България би трябвало да се наричат пентекостали, но тъй като името им е придобило гражданственост, вече е късно за промяна. Православните би трябвало да са ортодокси, но след като им харесва побългареното име, нека си го носят.

Залягай над английския, че както е тръгнала с тази емиграция, народецът ни ще остане 3-4 милиона само след няколко години и щеш не щеш, ще трябва да си комуникираш на английски с малкото си останали сънародници.

ИМА ЛИ ЛУТЕРАНСТВО - ИМА НОРВЕГИЯ, НЯМА ЛИ ЛУТЕРАНСТВО - НЯМА НОРВЕГИЯ