добре, и за да няма препирни кой какво точно направил, къде, с кого, дали да или не - http://www.hri.org/news/greek/apeen/2002/02-06-09.apeen.html

нали за това е интернет - за информация:

[02] Ecumenical patriarch and pope to sign Venice Commitment
09/06/2002 21:30:22
Eccumenical Patriarch Vartholomeos and Pope John Paul II will on Monday jointly sign the ''Venice Commitment'' on new ecological ethics, while a concert of Byzantine music will be held at Saint Mark's basilica, in Venice.

Vartholomeos, along with other dignitaries and specialists, is currently participating in an Ecology Conference organized by the Orthodox Ecumenical Patriarchate and focusing on the protection of the Adriatic Sea's environment.

This 4th conference of its kind is being organised upon a ship which departed from Dures, Albania, last week and is due to end at Venice, on Monday after stopping in all major coast cities of Italy, Montenegro and Slovenia.

Albania's Archbishop Anastasios also participates in the ''floating'' conference.

During the last day of the conference on Monday, Greek Culture Minister Evangelos Venizelos will speak of the relation between ecological theology and ecological policy.

On Tuesday morning the Ecumenical Patriarch and Venizelos will inaugurate the exhibition organised in Venice by the Greek Institute and the Byzantine Culture Museum of Thessaloniki on ''The Byzantium through the eyes of a collector.''

[03] Ecumenical patriarch visits Saint Apolinarios basilica
09/06/2002 21:00:33
RAVENA (ANA - A. Kourkoulas) - Ecumenical Patriarch Vartholomeos and Archbishop of Tirana and All Albania Anastasios officiated together at the Saint Apolinarios basilica on Sunday.

The congregation, composed of Orthodox pilgrims and Catholics, who visited the historic basilica to watch the Orthodox service, listened to the ecumenical patriarch and the Orthodox clergymen with emotion.

The service was also attended by Greek Culture Minister Evangelos Venizelos, while the congregation included many Greek intellectuals and members of the Greek Institute of Venice.

The Catholic archbishop of Ravena and cardinals from the Vatican watched the service with hundreds of Catholic faithful, which the Archdiocese of Ravena had translated into Italian and had distributed among the congregation to enable it to follow the service which was being conducted primarily in Greek.

Patriarch Vartholomeos addressed the congregation in Greek and Italian, thanking the Catholic hierarchy for the love with which they hosted the Orthodox service at Saint Apolinarios.

Saint Apolinarios is a basilica of the 5th century B.C., adorned with unique mosaics, which was an important centre of the first Christian centuries.