Горното може да се преведе на български с месецослов, но има малка разлика в двете понятия, които са известни и на български и на руски като синаксар и менолог(ий).

Преди години беше издаден от епископ Николай Кожухаров кратък Синаксар на български език.

Ежедневното православно богослужение се извършва по минеи, т.е. има минеи за всеки месец, а месечният миней съдържа вечерните и сутрешни служби в чест на светии или Господски и Богородични празници по дати. (православният богослужебен ден започва от вечерта).

Друга богослужебна книга е Триодът и в православното богослужение се използва за през Великите пости Постен Триод, а от Великден до Петдесятница или по-скоро неделя след Петдесятница - Цветен Триод.

В славянската традиция е повече известен синаксарът, който е текст, съдържащ се както в Минеите, така и в двата Триода. Може да се каже, че Синаксарите са нещо като историческо повествование за празника или чествания светия на дадена дата. Обикновено, синаксарите се намират след 6-та песен на празничния канон, след тропаря и кондака.

Менологиите са известни повече в гръцката църква и са сборници от жития за всеки месец и респективно за всеки ден. Те са за домашна или манастирска употреба. В манастирите житията често се четат по време на обедната трапеза.

По този гръцки маниер св. Димитрий Ростовски е съставил Чети-Минеите или жития на светиите в 12 тома за всеки месец и ден.

Ето малко линкове за визуална представа

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Prokimen на 31.10.07 08:57.