д.Кураев
"Еще одна проблема информационного общества. Мировые кумиры, мировые премьеры… Весь мир читает и смотрит одно и то же. Что это - манипулирование массовым сознанием или действительно "Гарри Поттер" и "Властелин колец" - шедевры мировой литературы?
Я не могу давать филологической оценки данных произведений. Более того, как говорят люди знающие, русский перевод ужасен. Тем не менее, эта книга нравиться детям, а это уже многое. Если миллионы детей во всем мире полюбили эту книгу, она не может быть абсолютно плохой. У детей чистое сердце.
С другой стороны, мне всегда обидно, когда я вижу, что на детях пробуют делать бизнес. Хорошо организованная рекламная компания, рассчитанная на детей, работает целая индустрия: игрушки, футболки, школьные принадлежности, леденцы и жвачки.
Проблема не в том, хороша сказка или плоха, а в том, в какой современный культурный контекст она попадает. Если бы "Гарри Поттера" написали 100 лет назад, то она никакого вреда не принесла бы. Тогда преобладала христианская культура, а волшебная палочка - антураж любой сказки. Тогда была христианская школа, христианское общество, христианское государство. Сегодня - не так: дети о Христе не знают, христианская традиция не ведома и взрослым. На каждом углу магазины эзотерики, торговля амулетами, магическими рецептами, в газетах - гороскопы.
Вот живой пример, захожу я в Издательский отдел Московской Патриархии, встречаю знакомого священника, который рассказывает, что его дочь не просто увлеклась чтением "Поттера", а, увидев объявление, заявила, что хочет записаться в "школу волшебства". Таким образом оккультисты пытаются использовать моду на Гарри Поттера, для того, чтобы вовлечь ребенка в реальную оккультную практику, выманив его из пространства сказки -вполне законного литературного детского жанра.
И выход здесь один - читать эту сказку вместе с детьми, для того, чтобы христианский педагог или родитель, мог вовремя расставить акценты. И чтобы ребенок не боялся обсуждать прочитанное с родителями. Ведь даже если попробовать жестко отгородится от этого явления анафемами, все равно большинство детей, даже в православных семьях, будут это читать и смотреть. Но ребенок не будет тогда подходить к отцу и советоваться. А если мы будем вместе идти, у нас будет право на поправку. "
И още едно интервю
Редактирано от Valentina на 11.06.03 12:56.
|