За по-лек изказ предлагам: "Христос възкръсна от мъртвите, след като със смърт смъртта потъпка, а на легналите в гробовете дари живот."

Като цяло - как оправдава използването на църковнославянския този пример! Христос воскресе из мертвих, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав!

Знаете че Синода на Еладската Църква отхвърли наскоро новогръцкия като богослужебен език, макар според някои ситуацията да е същата - старогръцките текстове вече са неразбираеми. Но който вярва няма ли да научи тия кратки текстове? Който пък не вярва - и на анимационен филм да му покажеш опростено и така да го "привлечеш" - какво ще спечели той, като няма да повярва с духа си и сърцето си, а само ще си изгради някакви умозрителни представи.

Scio Qui credidi