"или всичко което се носи из атмосферата"

Да. През-атмосферно возило. Наблягането е на пресичане на планетна атмосфера, което е съпроводено от завишени натоварвания (аеродинамични, аеронагряващи, траекторни/контролни).

Ето и параграф от увода на мой служебен анализ:

"The term "trans-atmospheric vehicle" denotes a vehicle intended to fly through a planet's atmosphere and designed to withstand the tremendous aerodynamic, aeroheating, and structural loads of such flights. The term is also used here to underline the fundamental difference between trans-atmospheric vehicles and space-travel vehicles [such as the Space Station], whose major mechanical loads are very limited in nature and if at all present are orders of magnitude lower than nominal trans-atmospheric loads."

И защото "през-атмосферно возило" е прекалено дълго, на български аз го съкратих на "атмосферник"; тази дума я приложих за пръв път когато описах събрание където отговарях на въпроси към тогава-новоизлюпеното Пилотирано Изследване Возило. Практически всеки вещ в космическото поле я схвана в крачка. Всъщност, ти си първият да пита какво тя значи. Което може би означава че читателите на космическия отдел на моите писания са доста... "филтрирани".

Интересното е, че когато се говори за пресичане на не-земна атмосфера, термините "аеродинамика" и "аеронагряване" стриктно-езиково са невалидни (защото, поне в Слънчевата Система, няма планета с въздух освен Земята) - но пак биват ползвани. Един вид, аеродинамика става нарицателно за газ динамика натоварвания, а аеронагряване става нарицателно за газ стъркване нагрявания.

Редактирано от Cв.Ckpoмни на 06.11.09 16:01.