|
Кореспондентката на АП в Белград гледала събитието по телевизията, но не помни по коя
Люблена Папазова
Американската информационна агенция АП се опита вчера да си измие ръцете от грубата грешка в информация на погребението на бившия югопрезидент Слободан Милошевич. В съобщение "Асошиейтед прес" твърдеше, че лидерът на АТАКА Волен Сидеров се е изказал на погребението. От редакцията на АП в Белград обясниха, че грешката станала заради местна телевизия, която съобщила, че Сидеров говори на церемонията. Авторката на гафа - журналистката от АП Катерина Кратова обаче не можа да посочи пред вестник "Атака" коя точно телевизия е гледала. Невъзможността й да бъде конкретна буди най-малкото недоумение, като се има предвид, че до погребението бяха допуснати само две телевизии-сръбската БК телевизия на магната Боголюб Карич и руският канал "Независимое телевидение". Репортерката твърди, че заради напрегната обстановка в редакция на АП в Белград в събота не може да си спомни дали е чула информацията по някои от тях или пък по радиото. Тя също така не можа да обясни защо не се е позовала в информацията си на тази медия, както изискват журналистическите норми. Кратова твърди, че не познава нито Волен Сидеров, нито Велко Вълканов, който всъщност бе на погребението на Милошевич и с когото сбъркала лидера на АТАКА. Сръбската журналистка не успя да обясни и защо цитатът, приписан на Сидеров се различава от думите, казани от Велко Вълканов. "Смъртта на Милошевич означава да увеличим борбата два пъти повече. Днешният фашизъм е по-опасен от вчерашния. Милошевич умря, да живее Милошевич", заяви почетният председател на Български антифашистки съюз и член на Международния комитет за защита на Милошевич Велко Вълканов по време на поклонението пред тленните останки на бившия югославски президент пред сградата на Съюзния парламент в Белград, цитиран от БГНЕС. Според Вълканов Милошевич е надминал в борбата срещу фашизма дори и Георги Димитров.
Според Кратова обаче цитатът, първоначално приписан на Волен Сидеров, който по-късно излезе с поправката, че става дума за изявление на Велко Вълканов звучи така: "Надяваха се, че убивайки Милошевич, ще убият неговия дух, но направиха голяма грешка. Причинявайки смъртта му, те го поведоха по пътя на вечността". Кратова не е била на мястото на събитието, а само е следяла информациите за него по медиите.
От АП вчера поднесоха извинение за гафа, но не обясниха дали журналистката или шефът на бюрото в Белград ще бъдат наказани.
--------------------------------------------------------------------------------
Волен Сидеров:
Утре АП ще ме прати при Бен Ладен
С изумление научих, че съм бил на погребението на Милошевич в събота. Съобщи ми го журналистка от "24 часа", която ми звънна следобед, за да ме пита защо не казвам на медиите, че съм в Белград и държа реч. Оказа се, че АП са пуснали дезинформацията и вестниците, които са абонирани за тази агенция, търсят допълнителни данни. През целия ден в събота бях у дома си и след като научих за лъжата на АП, бях принуден да свикам фоторепортери на Петте кьошета, за да снимат, че съм в София.
Не за първи път чуждестранна агенция пуска клевети за България. Преди време Ройтерс хвърли лъжливи обвинения срещу нас за някакъв червен живак, който сме пренасяли, непрекъснато излизат кьорфишеци за това как българите търгували с оръжие незаконно или пък се подновява т. нар. българска следа. Един американски вестник беше писал, че куче-човекоядец вилнее из Пловдив и там е обявено извънредно положение. Тук прескачам десетките лъжи за мен в български медии след изборите на 25 юни м.г. Веднъж се наложи да вляза в студиото на БНР, където Волгин най-нагло лъжеше, че в този момент съм на луксозен курорт, а аз бях в София. Целта на тези мероприятия е всяване на смут у хората и отклоняването от основната ми дейност, за да хабя време и енергия в опровергаване на лъжи.
Лъжата на АП приемам не като обикновен гаф. Тук виждам насочено действие, тъй като дори са съчинили специален текст от въображаемата ми реч. Изключено е да ме сбъркат с Велко Вълканов, а обясненията на представителите на АП са смешни. Оказва се, че великата агенция, на която се позовават хиляди медии по света, дори не изпраща репортер на събитието, а се осланя на информацията на кореспондент, който гледа телевизия и после не може да си спомни дори коя телевизия е гледал. При положение, че допуснатите телевизии на погребението са общо две. Очевидна постановка, която показва, че в интригите срещу мен и АТАКА са се включили американски агенции. Вероятно не им харесва моята позиция срещу щатските бази у нас. На мен пък не ми харесва американската демагогия и арогантност. Не ми харесва двойният стандарт на САЩ, не ми харесва, че до вчера брояха АОК за терористична организация , днес им дадоха управлението на Косово и Метохия, област, която е пълна със стари български църкви. Албанските бандити взривяваха тези църкви под егидата на САЩ. В центъра на Прищина бандитите на Хашим Тачи и Агим Чеку застреляха преди пет години българина Валентин Крумов - служител на ООН. До днес няма заловен и наказан, защото зад албанските убийци стои Вашингтон. Ето това не се отразява от американските медии. Но те са готови да изработят и пуснат лъжа като съботната, когато става дума за мероприятие срещу български патриоти.
Утре може да прочетете в информация на АП, че съм се срещал с Бен Ладени и кроя с него планове за превземане на света.
--------------------------------------------------------------------------------
МНЕНИЯ
Велизар Енчев, журналист:
Абонатите на АП ще се съмняват и в коментарите й
Написаното от АП е груба журналистическа грешка с елементи на преднамереност и провокация. Защото всеки средно образован журналист на Балканите трябва да знае, че няма никаква прилика между политическата философия на левия Велко Вълканов и на лидера на АТАКА Волен Сидеров. Що се отнася до личността на Слободан Милошевич, от партията на националистите винаги са стояли на категорична позиция за тоталитарния характер на режима на Милошевич. Този режим разпали кървавата гражданска война в бивша Югославия, отнела живота на над 200 хиляди невинни граждани. Не е без значение в случая и отношението на АТАКА към дискриминирането на българите в Западните покрайнини по времето на Милошевич. Това беше политика на асимилация и открито погазване на правата на българите там.
Фактът, че АП се извини говори, че в тази авторитетна световна агенция си дават сметка за сериозността на допуснатата грешка. Проблемът на агенцията е, че след подобни грешки абонатите й биха се усъмнили и в коментарите й. Което донякъде е по-лошо за АП от допусната грешка в събота.
Георги Трайков, зам.-главен редактор на вестник "Труд":
Всички грешим, но дано е по-рядко
Всеки професионален журналист е наясно, че грешки в медиите непрекъснато стават. Само, който не работи, не прави никакви гафове. "Франс прес", която е най-бързата агенция, греши пък и всички останали агенции също грешат понякога. От това не е застрахован никой. Даже и "Атака". Ако утре направите грешка в заглавие, това означава ли, че читателите трябва да се откажат от вас? Ще продължим да ползваме АП.
Юри Велев, зам.-главен редактор на "24 часа":
Професионалистите проверяват информациите
Нито една агенция или медия не е застрахована от грешки. Но истинските професионалисти постъпват като "24 часа" в събота - т.е. проверяват достоверна ли е информацията на агенцията. Тогава ние се обадихме на Волен Сидеров и така опровергахме твърденията на АП. Още преди самата агенция да беше реагирала. На този етап пред нас не стои въпросът дали да прекъснем абонамента си с АП, защото вярваме, че всички и всеки има правото на една грешка.
Четете и се учете !
.
|
“Асошиейтед прес” замаза лъжата си за Сидеров
