|
12 май 2004
Вашингтон обеща да залови убийците на американския заложник в Ирак Ник Берг, чието обезглавяване бе показано на видеозапис по арабски интернет сайт във вторник вечерта.
На видеозаписа, озаглавен "Абу Мусаб аз Заркауи заколва американец", се виждат петима мъже с черни маски, наобиколили завързан мъж, облечен с оранжев комбинезон. След като прочитат обръщение, мъжете надават вик "Аллаху акбар". Един от маскираните отрязва главата на Берг с голям нож, след което отрязаната глава е държана пред камера.
В изявлението на ислямистите се казва, че са предложили на американската администрация да разменят заложника срещу някои от затворниците, държани в затвора Абу Граиб, но са получили отказ.
В декларацията си похитителите казват, че заложникът се екзекутира за отмъщение за издевателствата с иракски затворници от коалиционните сили начело със САЩ.
Заловеният американец се самоидентифицира като Ник Берг от Филаделфия - телекомуникационен предприемач, изчезнал в Ирак преди месец.
Според сайта, Абу Мусаб аз Заркауи, високопоставен сътрудник на лидера на Ал Каида Осама бин Ладен, лично е прерязал гърлото на американския гражданин.
Все още няма съобщения дали записът е проверен от независими експерти.
Семейството на убития Ник Берг остро разкритикува американските служители в Ирак за събитията, довели до убийството. Според семейството той би могъл да бъде жив, ако не е бил задържан за около две седмици в Мосул от иракската полиция, предаде Би Би Си.
Майкъл Берг, бащата на Ник, заяви още преди да стане ясно, че обезглавяването ще бъде показано по интернет: "Мисля, че те причиниха смъртта му непряко, като го задържаха без всякакви права. Мисля, че дори след това те пак имаха задължението да го изведат безопасно от страната."
Семейството на Берг е било напълно смазано от новината за гибелта му.
Говорителят на Белия дом Скот Макклелан заяви, че показаното на видеозаписа демонстрира истинската природа на враговете на свободата, както и че отговорните ще бъдат преследвани и предадени на правосъдието.
Високопоставеният сенатор републиканец Джон Макейн каза: "Ужасно е, трагично е. Това показва голямата разлика между Америка и тези варвари. Когато открихме случаи на лошо отношение към затворниците, се отнесохме към проблема с подобаваща сериозност. Тези хора обаче въобще не разбират от хуманност и достойнство и затова трябва да победим в Ирак."
Демократите, сред които и номинираният кандидат за президент Джон Кери, също осъдиха убийството.
Кореспондентът на Би Би Си във Вашингтон посочва, че видеозаписът на обезглавяването на Бърг е довело до един от редките случаи на политическо съгласие във Вашингтон сред все по-пристрастните различия по проблема с малтретирането на иракски затворници от коалиционните сили.
Свързаните с Ал Каида иракски радикали, които обезглавиха американски цивилен, заплашиха, че ще има още убийства като отмъщение за изтезаването на иракски затворници.
Mediapool
Редактирано от Cиньoтo лъвчe на 12.05.04 16:08.
|
Арабски сайт показа обезглавяване на американски з
