Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 19:58 06.03.21 
Клубове/ Култура и изкуство / Поезия Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Норман Гейл - превод
Автор2u (Нерегистриран) 
Публикувано05.03.09 00:21  





защото всъщност имам лунички :))), имам недостатъци и ...моите недостатъци, твоите недостатъци, в любовта приемаме всичко


My Country Love Моята любов от село

by Norman Rowland Gale Норман Гейл

If you passed her in your city Ако я срещнеш в своя град
You would call her badly dressed, ще кажеш тя, че се облича зле,
But the faded homespun covers ала под избелялата домашна дреха се крие
Such a heart in such a breast! такова сърце ...в такива гърди!
True, her rosy face is freckled Вярно, розовкото лице е покрито с лунички
By the sun's abundant flame, от богатия слънчев загар,
But she's mine with all her failings, но тя е моя с всичките свои слабости и привички
And I love her just the same. и аз я обичам все по същия начин.

If her hands are red they grapple И ако ръцете й са червени, те се хващат
To my hands with splendid strength, с моите ръце с вълнуваща сила,
For she's mine, all mine's the beauty защото тя е моя с цялата прелест
Of her straight and lovely length! на нейната прямота и чудна дължина!
True, her hose be think and homely Вярно, ногата й по-скоро замисляща и грозновата,
And her speech is homely, too; речта й също, - проста е и непретенциозна,
But she's mine! her rarest charm is Но тя е моя и нейният най-рядък чар е, че
She's for me, and not for you! тя е за мен, а всъщност не за теб!




ето, стихотворенийце



Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2021 Dir.bg Всички права запазени.