|
|
| Тема |
 Моля... |
|
| Автор |
White_rose_in_t (жизнерадостна:)) |
|
| Публикувано | 10.01.08 10:19 |
|
|
|
за вашата помощ:)
Търсих ... спомена за един отдавна четен стих...
В нета намерих два приблизително еднакви превода:
........................................................................
Ако един ден ти се доплаче,обади ми се! Не ти обещавам, че ще те накарам да се смееш, но мога да поплача с теб. Ако един ден искаш да избягаш, обади ми се! Не ти обещавам, че ще те помоля да спреш, но мога да бягам с теб. Ако някой ден не искаш да слушаш никого, обади ми се и ти обещавам, че ще мълча. Но ако някой ден се обадиш и никой не вдигне,ела бързо при мен, вероятно имам нужда от теб
................................................
Ако един ден почувстваш, че ти се плаче...Обади ми се!Не ти обещавам,че ще те накарам да се засмееш,
но мога да поплача с теб!Ако един ден искаш да избягаш надалеч,не се страхувай да ми се обадиш.
Не ти обещавам,че ще те помоля да спреш...Но мога да избягам с теб!Ако един ден не искаш да слушаш никой...Обади ми се!Обещавам да бъда с теб и ще съм много тиха.
Но ако един ден се обадиш...И няма отговор...Ела бързо да ме видиш--Може би се нуждая от теб!
...................................................................
Моля, ако някой има оригиналният текст на английски, да ми го пейстне тук:)
Благодаря предварително:)
И добро утро и хубав ден на Клуба
Винаги вярвай и винаги имай мечти
| |
| |
| 
|
|
