|
Тема |
Re: Михаиле, шат ъп! [re: kpилe] |
|
Автор | зy (Нерегистриран) | |
Публикувано | 03.10.05 13:54 |
|
|
Има хора, които също са превеждали изключително стойностни неща (включително в стих), но са били достатъчно скромни да не си слагат подписа във всяка дума на превода, най-малкото защото не са се чувствали равни с автора. При това са преводи във всякакъв смисъл великолепни, някои от тях просто извънземни. Пак правя уговорката - много си обичам Валери Петров, от малка още, но...
И всъщност стига сме отмествали темата (вече съм оценявала тази ти способност). Исках само да кажа, че понякога обковът на думите се превръща в калъп, заради прекалено строго възприети норми. (Олеле, а се мислех за най-големия любител на норми...)
|
| |
Не ме боли
| пeпeл
| 03.10.05 07:00 |
Опитай пак.
| Xитъp 5ъp
| 03.10.05 10:46 |
Re: Опитай пак.
| mihail
| 03.10.05 11:28 |
Михаиле, шат ъп!
| Xитъp 5ъp
| 03.10.05 12:01 |
Re: Михаиле, шат ъп!
| зy
| 03.10.05 12:09 |
Re: Михаиле, шат ъп!
| mihail
| 03.10.05 12:22 |
Re: Михаиле, шат ъп!
| зy
| 03.10.05 12:25 |
Я, кой поникна тук?!
| Xитъp 5ъp
| 03.10.05 13:05 |
Re: Я, кой поникна тук?!
| зy
| 03.10.05 13:14 |
Re: Михаиле, шат ъп!
| kpилe
| 03.10.05 13:45 |
Re: Михаиле, шат ъп!
| зy
| 03.10.05 13:54 |
Re: Михаиле, шат ъп!
| kpилe
| 03.10.05 14:35 |
Re: Михаиле, шат ъп!
| зy
| 03.10.05 14:43 |
Re: Михаиле, шат ъп!
| kpилe
| 03.10.05 14:50 |
само неа се косиш
| mihail
| 03.10.05 12:16 |
Нема бе. Стрижем се само и чат пат - бръснем.
| Xитъp 5ъp
| 03.10.05 13:08 |
Re: Опитай пак.
| ckoporoвopka
| 03.10.05 15:06 |
Re: Не ме боли
| kpилe
| 03.10.05 13:48 |
Re: Не ме боли
| mihail
| 03.10.05 13:59 |
Re: Не ме боли
| ok
| 04.10.05 02:58 |
Ееее....
| пeпeл
| 04.10.05 08:22 |
Re: Ееее....
| Aмнepиc
| 04.10.05 10:06 |
Re: Ееее....
| злaтokoca
| 04.10.05 10:25 |
Ма що рипаш сега па ти?
| Бpeййй
| 04.10.05 13:44 |
Re: Не ме боли
| nurofenka
| 03.10.05 15:09 |
Всичките
| мaлka*мъpлa
| 03.10.05 17:46 |
|
|
|
|