Не знам дали тове ще ти реши проблема, но ще споделя един проблем, който скоро забелязах, когато компютъра на дивелъпъра е с Виста (и който ми отрови сума време, докато видя как се решава).

Когато създадеш нов текстов файл Вистата го запомня с дифолт енкодинга на компютъра, обикновено CP-1251 за България. После ако му смениш разширението на .php, .html или друго Вистата го запомня пак като CP-1251 и съответно въпросния файл инклуднат след <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> връща подобни маймуни.
Пробвай следното: отвори файла, който съдържа изписващата функцията, с Notepad и дай Save As-> най-отдолу има падащо меню Encoding, в което избери UTF-8.
Ако ползваш Комодо то автоматично вижда дали няма подобен проблем, но дори с Notepad можеш да направиш този трик.

Дано ти свърши работа.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите