А ако има не 3, а 23 различни символа в началото, или файла е динамичен, ко праим...??

$lines = file("fileCount.txt");

$linesSum = array();



for ($i=0; $i<count($lines); $i++){

	list($ch, $num) = explode(':', $lines[$i]); 

	$linesSum[$ch] += $num;

}



print '<pre>';

print_r($linesSum);

print '</pre>';