Доста странно твърдение за лъжа, при положение, че "Божилов" само един ред по-нагоре и казал същото, което и Вие...
В самата книга също няма как да е излъгал, при положение, че е цитирал дословно лиценза:
Три цитата от книгата (които всъщност не са измислени от автора и, а са си цитати на лиценза):

"...Правата на ползване на повечето програмни продукти са създадени така, че да Ви отнемат свободата да ги обменяте или променяте. Общото Право на Обществено Ползване ГНУ е предназначено да грантира Вашата свобода да обменяте или променяте свободните програми - както и да гарантира, че програмите са свободни за всички потребители..."

"...За да защитим Вашите права е необходимо да поставим условия които забраняват на когото и да било да Ви ги отнеме или да Ви принуди да се откажете от тях. Тези условия пораждат за Вас определени отговорности ако разпространявате копия или променяте програмата..."

Тези "отговорности" са точно задълженията програмата ви да попадне под GPL, когато сте ползвали GPL.

...б) Вие трябва да направите така щото всяко едно произведение което разпространявате или публикувате, съдържащо части или е изцяло основано на Програмата, да бъде предоставено за ползване изцяло без такси на трети лица при условията на това Право..."

Рисковете при PHP са свързани не толкова със самото PHP, а с факта, че огромна част от софтуера, писан на PHP е под GPL. Това значи, че ако се ползва нещо готово, рискът да се попадне под GPL е много голям. Но както вече посочих, ако се напише всичко буква по буква "на чисто", няма GPL.
Един последен пример. Ето какво пише примерно в езиковите файлове на PHP Nuke - популярната content management система:
"...This is the language module with all the system messages */
/* */
/* If you made a translation, please go to the site and send to me */
/* the translated file..."

Т.е. дори и само чисто езиков превод да правиш на нещо под GPL, трябва да го оставиш после под GPL.
Съветвам всички ползващи подобни технологии да са доста внимателни откъм юридическата страна на въпроса, защото в тази доста сложна каша от лицензи не винаги е ясно кой какви точно права има и какво запазва за себе си, и какво обнародва...