На веднъж не можеш да направиш UPDATE на едно поле и множество записи освен ако не е една и съща стойността с която ще го правиш, с цикъл не никакъв проблем. Кръщаваш именат на полетата във формата примерно new1...new. и след това с простичък цикъл.
си взимаш данните и ги буташ в SQL заяваката.
<цикъл>
a = $new".$i.";
$qmysql="UPDATE <table> SET <име на поле> = a WHERE <ключ>";
mysql_query($qmysql);
<край на цикъла>