Незнам дали затова питаш ... все пак :

$handle = fopen("myfile", "r");

$output='';
while (!feof($handle)) {
$buffer = fgets($handle);
$buffer_arr = explode(';',$buffer);
$ip_1 = str_replace('"','',$buffer_arr[0]);
$ip_1 = long2ip($ip_1);
$ip_2 = str_replace('"','',$buffer_arr[1]);
$ip_2 = long2ip($ip_2);

$output.='"'.$ip_1.'";"'.$ip_2.'";'.$buffer;
}

echo $output;