тва с директориите ми се струва малко ъъъ ... невъзможно без някъв модул директно към апачето

а и не разбрах какво ти трябва дали /~user/ се брои
дали директории са създадени с mod_rewrite .... (такива си е направо абсурд да изброиш)
също така такива функции не виждам как ще са ограничени за твоя домейн (VirtualHost) само, като в апаче 1.3 няма такова понятие (в смисъл сичко е един user ...) в 2.0 има вече някакъв вид права и т.н.(ако са пуснати) и там е по-вероятно да може да стане (не, че знам как и дали може 100% ;-))

това беше един конструктивен и оптимистичен пост ;-))