Ми той (човекът) може да е изразил зарадване, че най-после и неговото дете ще може да си поговори с някого на български?

Не е ясно, явно значение имат невербални неща (жестове, мимики и др.), дето ги няма в случката.

Иначе твърдото убеждение, че нещо няма да ти трябва, е принципно погрешно. Но така си мисля лично аз, и както казваш - не съдя никого.
===
По една от нашите телевизии тук някой каза, че ирландският език щял да изчезне към 2020 г.... Ще видим, детсевика

Впрочем, не е нужно да се чувстваш "глупава и унизена", когато си на гости някъде. У "дома" наистина е друго, но ... отстрани погледнато, изглежда като свръхчувствителност.
Но не съм се сблъсквал с нещо подобно, тъй че... disregard. Всъщност сблъсквал съм се, но с обратен знак (немчета в България). Тъй че споко, знай че ви обичаме и сме зад вас, където и да сте.