Az naistina imam problem- zivej v chuzbina i decata mi sa dvuezichni.
Malkijt ni sin e na 2 i polovina i dosega njmahme nikakvi trudnosti- govoreshe si dosta dobre na balgarski i beshe zapochnal da razbira i da kazva njkoi dumichki i na niderlandski. V kashti si govorim samo na bg, a v detskata gradina, kadeto hodi po cjl den- slusha vtorijt ezik. Za da mu zatvardim balgarskij reshihme tova ljto da gi ostavim i dvamata s brat mu v BG za 2 meseca pri roditelite mi. Vsichko proteche po plan, decata bjha shtastlivi i nai-vaznoto balgarskij na malkij mnogo napredna i se zatvardi. Kato se pribra tuk, govoreshe neprekasnato i s mnogo slozni izrechenij. Problemite zapochnaha 2-3 sedmici sled kato tragna na detska gradina i e prinuden da slusha drug ezik po cjl den- ne samo che namali znachitelno prikazkite, no ot njkolko dena zapochna i mnogo silno da zaekva. Na edna duma se zapava pochti na vsjka srichka i veche pochti ne govori- samo kratki i prosti izrechenij. Zapochvam da se obvinjvam, zashtoto az nastojvah decata da ostanat po-dalgo v BG.
Nikoga ne sam se sblaskvala s podoben rod problemi i sam napravo uzasena. Ne znam kakvo da pravj. Neznam dali e vremenno i shte se opravi sam ili trjbva da tarsim lekarska pomosht.... Molj vi za savet i spodeljne na podoben opit. Njkoi prezivjval li e neshto podobno?