|
Тема |
Re: ДЕТСКИТЕ БИСЕРИ [re: tinkerbell] |
|
Автор |
betanski_patilanski (с поздрав...) |
|
Публикувано | 27.10.03 13:44 |
|
|
и аз като теб! даже ме попитаха дали рева или се смея, защото доста шумно се забавлявах докато из4етох вси4ки прекрасни и толкова мили мнения! 4удесна тема е това и е направо за отпе4атване! 4е щом има подобна руска книжка, защо да си нямаме и бг вариант! страхотни бисери про4етох, направо са си класика!
и аз да допринеса скромно!
дъщеря ми (1г и половина) с такова преклонение използва думи4ките Кака и Бати (а само в българския език си имаме подобни обръщения), а и тя самата когато я попиташ дали е бебе или кака, с гордост казва: "Ики Кака!"- Вики е кака! 4е за зла у4аст е в толкова онеправдана позиция в момента, понеже КАКА на гръцки е Лайно. така мило и лъ4езарно се радва на всяко по-голямо от нея моми4енце и мазно и казва Кака, а в отговор полу4ава кръвнишки поглед и така и заветната и ме4та за игра с каката не се осъществява. ще имаме доста трудности с двата езика, но поне бисери ще насъберем... надявам се!
от племенника ми(на 3 години): с пълно гърло крещеше по плаца на детския лагер, който родителите му организираха песни4ката: "Тати има дълга Пуца!"- Тати има дълга пушка...познайте възрастните възпитатели и вси4ки големи хора накъде го обърнаха това изре4ение!
сестра ми на година и месец казва първото си изре4ение, за разлика от мен проговаря много рано: "Дай ескина, да вида гамата"- на скоропоговорка разбира се! трудно им било да разберат що за животно иска? превод: "дай вестника, да видя програмата!"
и като по-голяма на 3 годинки са я оставяли сама за по 4ас (как са го правели, не го разбирам!) та оттам е бисера: " ееее, а вие все ме оставяте Серсем сама!"- съвсем сама!
благодаря за тази тема! страхотна е!
|
| |
|
|
|