Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 05:04 12.05.24 
Клубове / Общества / Непрофесионални / Родители и деца Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема На синът ми...
Автор Apвeн Beчepницaтa (елф)
Публикувано29.01.02 20:08  



Ако /Р.Киплинг/

Ако можеш да видиш граденото цял живот срито
и без дума да кажеш, да почнеш отново градеж.
Ако в миг изгубиш богатство в игра придобито
И бедата със смях презреш
Ако бъдеш любовник, но без да си хлътнал нещастно
Ако можеш, когато си силен, да бъдеш и мил
И когато те мразят – без капка омраза
Честта си да си все тъй достойно спасил
Ако можеш да чуеш своите думи нелепо
Променени в устата на този и онзи кретен
И да слушаш безбройни лъжи ала в никаква степен
Да не бъдеш с лъжа опетнен
Ако можеш да бъдеш почтен
И когато си властен
А когато без власт си, да си все тъй ненадвит
Да обичаш ти всички приятели свои по братски
Без да има сред тях фаворит
Ако ти съзерцаваш, изследваш и знаеш немалко,
Без да станеш след време рушител и дребен злобар
Ако бъдеш мечтател, но без да превърнеш най-малко
Ти мечтите си в свой господар
Ако знаеш да бъдеш ти строг, ала никога гневен,
Ако можеш да бъдеш в бой храбър, но не дилетант
Ако можеш да бъдеш разумен и чист по душевност
Ала не моралист и педант
Ако ти, дочакал триумф, след много провали
И все още дочуваш на своята смелост гласът,
Ако ти си могъл да запазиш главата си цяла,
/А пък тези край тебе не са/ -
О, тогава, царе, богове и съдба ще те следват
Ще обърнат покорно към тебе лице изведнъж,
Но ще бъде най-хубава именно тази победа
Ще си станал, ти, сине мой, мъж!


Не всяко злато сияе...

Редактирано от Apвeн Beчepницaтa на 29.01.02 20:09.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* На синът ми... Apвeн Beчepницaтa   29.01.02 20:08
. * Кой го е превеждал 4eHe   29.01.02 23:13
. * Re: prevod - lubim i obi4an skromna   30.01.02 00:57
. * В твоя превод, нещо,хм... Mama Netty   01.02.02 21:38
. * Аз също Apвeн Beчepницaтa   02.02.02 13:38
. * Re: Аз също skromna   02.02.02 13:50
. * Re: Аз също Mama Netty   03.02.02 12:46
. * Re: Кой го е превеждал Apвeн Beчepницaтa   30.01.02 19:05
. * Как да е 4eHe   03.02.02 12:02
. * Re: На синът ми... HeOHeЛ   03.02.02 21:18
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.