ИЗ "ПЕТОТО СЛЪНЦЕ"
/поезия на маите и ацтеките/
Превод от испански: Никола Инджов



Пролетна песен

Върху цветята пее прекрасният фазан,
разпява песните му Владетелят на света
и само неговите собствени птици му припяват.
Това са червените птици, които му припяват.
Книга, пълна с рисунки, е твоето сърце;
дойде да ни възпяваш, о, поете, и удряш своя барабан,
хората да веселиш напролет.



Приятелството

Като перо на кецал, благоуханно цвете,
приятелството трепти,
като пера на чапла в празнична одежда се втъкава.
Птица, която чурулика като звънче, е нашата песен,
как красиво я пееш!
Тук, между цветя, които ни обграждат,
разцъфтели клони ти възпяваш!



Загадката да живееш

Не е вярно, че живеем,
не е вярно, че съществуваме
на земята.
Аз трябва да оставя хубавите цветя,
трябва да тръгна да търся загадъчното място.
За кратко време тук
да изпеем красивите си песни.


намерих ги в един сайт случайно. интересни са, макар че в химните и молитвите им да има доста повече философия. ама нали е по темата. пък и на тези култури тук нещо не им обръщаме много внимание...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от roxy на 05.07.07 11:12.