Извинявайте, че се намесвам, но ми стана интересно...? Дуло, на какво точно основание говориш за старобългарски език? Такъв безспорно е съществувал, но единственото място, където са се запазили старобългарски думи са единствено някои лични имено, които точно поради тази причина са непонятни за когото и да било! Говорейки за старобългарски, би могъл да фиксираш единствено някои от славянските езици. Езикът на т.нар. прабългари обаче не е бил славянски!!!
А може би пък аз греша, щом ти знаеш и значенията на тези старобългарски думи.
Какта и да е! Във времето, за което ти говориш, българите са били безписмен народ, а намереният надпис е на гръцки. Съвсем естествено от тук следва да се търси и неговото гръцко четене, или поне да се допусне такова!