Разбира се, че няма категорично разграничение, а по-скоро преливане от една митологична същност в друга.

Даваш великолепен пример с Дионис - как от антропоморфен бог на лозата и виното претърпява трансформация в умиращ и възкръсващ бог по подобие на Озирис в Египет, Адонис в Сирия... даже излезе скандалната теория, че евангелията за Исус са точно копие на тази древна легенда (разказана също и в "Бакхус" на Еврипид), което пък навежда на мисълта, че Исус е еврейския вариант на тази разпространена средиземноморска Мистерия (култа към умиращия и възкръсващ бог).

Конкретно за Дионис - има една теза, че през 5 век пр.н.е. (ако не греша) Питагор и учениците му пренасят култа към умиращия и възкръсващ бог от Египет в Гърция като за целта приспособяват Дионис - дотогава не особено значително божество в Пантеона. Но това е само спекулация (както и горното за Исус).