не, просто посочвам как нов за дадена група хора сюжет е представен в духа на традиционния им начин на мислене, на утвурдените им представи за нещата. те не могат да си представят един слаб богочовек, съмняващ се или смирен, те му приписват качества, които са свикнали да виждат в старите си богове; те не си представят богочовека като въплътен бог, а като герой, юнак, свръхчовек - тялото му е тежко и изморява апостолите-воини, дървото едва издържа да не се огъне под него; всъщност (това не търсих да го предам напълно чрез внимателно подбиране на думите в превода) английският текст ме навежда на мислълта, че те даже не си го представят напълно мъртъв...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите