|
Тема |
Re: езиково питане [re: Cивия вятъp] |
|
Автор |
ssonia (белЪ) |
|
Публикувано | 21.09.04 22:12 |
|
|
Няма форма за сравнителна и превъзходна степен в староеврейски, иврит.
Adjectives that do exist in Hebrew have no comparative or superlative forms. Relationship is indicated by the preposition "from." "Better than you" is expressed literally in Hebrew "good from you." "The serpent was more subtle than any other beast" is literally "the serpent was subtle from every beast" (Gen. 3:1). The superlative is expressed by several different constructions. The idea "very deep" is literally "deep, deep" (Eccl. 7:24); the "best song" is literally "song of songs" (compare "king of kings"); "holiest" is literally "holy, holy, holy" (Isa. 6:3).1
|
| |
|
|
|