Да се опитваш да обясниш логически едно поверие е все едно да се опитваш да разбереш логически ставащото в един сън. Апропо, както и Ошо го описва, поверията и митовете са част от груповата (социална) несъзнателност. И за мен това е същественото в случая заедно с факта, че хората се страхуват да не би да им се случи лош избраник от другия пол. А дали този неподходящ избраник ще бъде наречен разбойник, метафорично змей или нещо друго не е толкова важно. Ако искаш да имаш дете, ти би ли отложила с 1-2 седмици зачеването вместо да го направиш през тези "лоши" дати (разбира се, при условие, че останалите необходими неща са на лице)?

Що се отнася до китайските дракони, не знам какво имат предвид, но и там историята трябва да е подобна като с нашите змейове. В даоската алхимия като се говори за алхимичните елементи се споменава (метафорично, разбира се), че оловото се поглъща/превръща/смесва с живак, а той в злато... И има търсачи в Европа, които са приемали нещата буквално с всичките летални последствия. Докато на алхимичен език "олово" е сексуалната енергия, а "живак" е огнената енергия на сърцето и т.н.