|
|
| Тема |
 Re: Съвместно развитие - два възгледа [re: mo32] |
|
| Автор |
Mиpo () |
|
| Публикувано | 12.11.06 20:29 |
|
|
|
Първо, бих иска да помоля приятелите ми от издателствата Одисей, Аратрон и Шамбала да превеждат ТОЧНО заглавията на книгите, които издават, а не да си измислят нови такива. В случая с последните две книгите на М. Чия на сексуална тематика e всъщност , a е пък . Оригиналните заглавия съответстват много точно на съдържанието на книгите и ако някой ден примерно Чия напише книга "Даоска алхимия", кой ли знае как ще преведат заглавието...
Смисълът на горните две книги е да популяризират даоските сексуални практики за средностатистическия мъж/жена, които и понятие си нямат от Дао (даже в първата се обяснява как се произнася точно "Дао"). Въобще те са за хора, които надали ще се задълбаят много в духовно търсене, но пък със сигурност правят и се интересуват от секс. И според мен това е чудесен подход да може да се преведе на езика на масовата публика, нещо от духовни методи, които би подобрило живота им. Определено, ако една жена или мъж се чувстват добре сексуално, ще са по-продуктивни професионално, ще са по-радостни от живота и може би някои ще потърсят и нещо по-дълбоко в себе си... От друга страна, сигурно тези две книги имат и огромен комерсиален ефект, защото съвсем разбираемо от секс се интересуват почти всички хора, а от духовност/алхимия доста под 1%.
Дъглас и Рейчъл Ейбрамс просто си служат много по добре с думите от Чия (първият е професионален писател и издател) и предполагам, че те са написали почти всичко на базата на идеите и принципите на Чия. И се е получило не лошо за целите. Аз лично предпочитам предишните книги на Чия за култивиране на Мъжката/Женската сексуална енергия.
Що се отнася до подхода на Ева Уонг, той е доста по-различен (теоретичен) и определено тя има право, че сексуалното изкуство е различно от алхимията. И, ако заглавията на книгите на М. Чия бяха точно преведени, щеше да се види, че се отнасят за различни неща. Само че при Уонг, както и при повечето преводачи на даоски текстове просто липсват реални практики, а има много (общи) разсъждения... Определено, романтиката не е главното в даоските практики, но пък е смешно да подтискаш емоциите си без да си ги разбрал и да си видял връзката им с останалото в теб. Иначе, някой ден някой друг ще трябва да пише и книга за Култивиране на човешките чувства и емоции... За мен Алхимията включва познаване и разбиране на ВСИЧКИ същности у човек.
А иначе е нормално и чудесно за различните методи да има и много различни възгледи... Както ти казах в седната тема за БИ, важното в края на крайщата е човек да казва ясно какво точно прави и за какво го прави. А не да се самозаблуждава, че понеже прави едно нещо, нещо друго си ще стане отсамосебе си...
| |
| |
Съвместно развитие - два възгледа
|
mo32
| 12.11.06 13:46 |
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| Mиpo
| 12.11.06 20:29 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| mo32
| 13.11.06 10:34 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| Mиpo
| 14.11.06 01:05 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| mo32
| 14.11.06 13:55 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| ivan
| 15.11.06 20:43 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| mo32
| 15.11.06 20:56 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| Mиpo
| 16.11.06 00:30 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| mo32
| 16.11.06 07:55 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| opka
| 16.11.06 11:44 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| Mиpo
| 17.11.06 00:18 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| mo32
| 17.11.06 08:12 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| opka
| 16.11.06 12:21 |
|
Орке,
| Mиpo
| 17.11.06 00:23 |
|
Re: Орке,
| mo32
| 17.11.06 08:22 |
|
Re: Орке,
| ha!
| 17.11.06 10:22 |
|
Re: Орке,
| mo32
| 17.11.06 15:06 |
|
Re: Орке,
| ha!
| 17.11.06 15:56 |
|
Re: Орке,
| mo32
| 17.11.06 17:46 |
|
Re: Орке,
| ha!
| 17.11.06 17:50 |
|
Re: Орке,
| ha!
| 17.11.06 17:52 |
|
"по-добър работник"
| Mиpo
| 17.11.06 23:16 |
|
Re: Орке,
| opka
| 17.11.06 16:00 |
|
Re: Орке,
| ha!
| 17.11.06 16:15 |
|
Re: Орке,
| opka
| 17.11.06 16:31 |
|
Re: Орке,
| ha!
| 17.11.06 16:44 |
|
Re: Орке,
| Baл
| 17.11.06 17:26 |
|
Орка, Вал...
| mo32
| 17.11.06 17:58 |
|
Re: Орка, Вал...
| ha!
| 17.11.06 18:12 |
|
Re: Орка, Вал...
| mo32
| 17.11.06 21:57 |
|
Re: Орка, Вал...
| opka
| 18.11.06 20:10 |
|
Re: Орка, Вал...
| mo32
| 18.11.06 23:53 |
|
неудовлетвореност и цел на живота
| Mиpo
| 17.11.06 23:53 |
|
Re: неудовлетвореност и цел на живота
| Baл
| 18.11.06 14:14 |
|
Вал,
| Mиpo
| 18.11.06 19:09 |
|
Re: Вал,
| Baл
| 18.11.06 21:09 |
|
Re: Вал,
| Mиpo
| 19.11.06 00:05 |
|
Re: Вал,
| Baл
| 19.11.06 00:58 |
|
Re: Вал,
| ha!
| 19.11.06 07:52 |
|
Re: Вал,
| Baл
| 20.11.06 16:11 |
|
Re: Вал,
| Mиpo
| 19.11.06 17:05 |
|
Re: Вал,
| Baл
| 20.11.06 16:35 |
|
Re: Вал,
| Mиpo
| 20.11.06 22:35 |
|
Re: Вал,
| mo32
| 21.11.06 07:30 |
|
Re: Вал,
| ha!
| 21.11.06 09:16 |
|
Re: Вал,
| mo32
| 21.11.06 20:08 |
|
Една практика
| Mиpo
| 21.11.06 23:02 |
|
Re: Една практика
| mo32
| 22.11.06 00:11 |
|
Re: Една практика
| Mиpo
| 22.11.06 18:13 |
|
Re: Една практика
| mo32
| 23.11.06 11:38 |
|
Re: Една практика
| Mиpo
| 23.11.06 18:09 |
|
Re: Една практика
| mo32
| 23.11.06 20:14 |
|
Re: Една практика
| Mиpo
| 24.11.06 17:11 |
|
Re: Една практика
| mo32
| 26.11.06 12:43 |
|
Re: Една практика
| opka
| 26.11.06 14:07 |
|
Re: Една практика
| smokche
| 26.11.06 17:19 |
|
Re: Една практика
| opka
| 26.11.06 23:42 |
|
Re: Една практика
| mo32
| 27.11.06 00:36 |
|
Re: Една практика
| smokche
| 28.11.06 23:24 |
|
Re: Една практика
| smokche
| 26.11.06 17:37 |
|
Алхимия и емиции/чувства
| Mиpo
| 28.11.06 07:32 |
|
Re: Алхимия и емиции/чувства
| mo32
| 28.11.06 08:39 |
|
Re: Алхимия и емoции/чувства
| Mиpo
| 05.12.06 13:55 |
|
Re: Алхимия и емoции/чувства
| mo32
| 05.12.06 20:06 |
|
Re: Алхимия и емoции/чувства
| Mиpo
| 07.12.06 22:07 |
|
Re: Алхимия и емoции/чувства
| mo32
| 08.12.06 03:51 |
Въпрос
| mo32
| 20.11.06 01:01 |
|
Re: Въпрос
| ivan
| 20.11.06 07:46 |
|
Re: Въпрос
| ha!
| 20.11.06 08:17 |
|
Re: Въпрос
| opka
| 20.11.06 14:21 |
|
Re: Въпрос
| Baл
| 20.11.06 16:51 |
|
Re: неудовлетвореност и цел на живота
| opka
| 18.11.06 19:48 |
|
Робството на жената
| Mиpo
| 19.11.06 16:27 |
|
Re: Робството на жената
| opka
| 20.11.06 15:03 |
|
Re: Робството на жената
| Baл
| 20.11.06 16:08 |
|
Re: Робството на жената
| Mиpo
| 20.11.06 21:59 |
|
Re: Робството на жената
| opka
| 21.11.06 00:29 |
|
Re: Робството на жената
| Mиpo
| 21.11.06 21:40 |
|
Re: Робството на жената
| opka
| 21.11.06 22:19 |
|
Re: Робството на жената
| Mиpo
| 22.11.06 17:28 |
|
Re: Робството на жената
| opka
| 22.11.06 21:05 |
|
Re: Робството на жената
| opka
| 23.11.06 12:11 |
|
Re: Робството на жената
| ha!
| 23.11.06 12:49 |
|
Re: Робството на жената
| opka
| 24.11.06 11:54 |
|
Re: Робството на жената
| Mиpo
| 23.11.06 17:39 |
|
Re: Робството на жената
| opka
| 24.11.06 11:32 |
|
Re: неудовлетвореност и цел на живота
| mo32
| 19.11.06 21:52 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| smokche
| 17.11.06 20:13 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| opka
| 18.11.06 20:04 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| smokche
| 19.11.06 00:08 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| opka
| 19.11.06 15:46 |
|
Re: Съвместно развитие - два възгледа
| opka
| 16.11.06 12:46 |
|
| 
|
|
