|
|
| Тема |
 "Велики посветени" - издание от 1934г. - къде? |
|
| Автор |
Vetrim (сталкер) |
|
| Публикувано | 04.08.06 17:02 |
|
|
|
Въпроса ми е към ценителите на добрата окултна литература:
Къде и на каква цена бих могъл да намеря превода на "Велики посветени" от 1934г.?
предистория:
През 90-те години на миналото столетие бях приятно изненадан от изданието на Евразия-Аагар - В.Търново с книгата им в три томчета на "Велики посветени" и някак край ухото ми минаха предупрежденията на мой приятел от Варна, че според него то не е пълно (липсвал оригиналния предговор, а и превода куцал).
Не след дълго проводих хора до Рьорих-центъра в Москва, които донсоха доста литература, сред която (за моя кратка радост) беше и едно великолепно фототипно издание на "Велики посветени" в голям формат с кожена подвързия на Санкт-Петербургското издание (края на 19-ти век) - превод от полски.
Когато се зачетох в него, разбрах горчивата истина - българския вариант от 1991/2 беше едно недоносче. Толкова се впечатлих от пълнотата и обема на това издание, че дадох своя екземпляр на приятели, за да направят добър превод, а ако решат - и да го издадат по съответния ред. Но дните се изтъркулваха, а нито превод имаше, нито го издаваха... Когато си поисках екземпляра, се оказа, че не си спомнят за него и вероятно са го изгубили...
Така е понякога - не бива да даваме това, на което държим на околните.
Та, понеже не се надявам да намеря пак първото издание на руски, то най-близо до него, предполагам, че ще е превода от 1934г. Именно това породи питането ми, тъй като отскоро започнах препрочит на основни текстове. Ще съм благодарен на всякакви препоръки!
...
Слънчев Изгрев,
благодаря за "зрението",
което в труден миг дари ми!
| |
| |
| 
|
|
